episódios do naruto SHIPUDEN

Shippuuden 1ª Temporada
#
O resgate do Kazekage

001
帰郷
A Volta pra Casa
15 de Fevereiro de 2007
Resumo : Três anos se passaram desde a saída de Naruto Uzumaki e Jiraiya da Aldeia da Folha; Konohamaru Sarutobi e seus amigos agora são Genins, comandados por Ebisu, Sakura Haruno que agora é Chunin e conversa com Konohamaru. Enquanto isso, Naruto entra na aldeia e revê Sakura que fica feliz em revê-lo. Sakura fica com raiva ao perceber que seu "crescimento" foi mais físico que mental, eles estão indo rever a Hokage.

002
暁、始動
O Resgate de Gaara: A Movimentação da Akatsuki
15 de Fevereiro de 2007
Resumo : Naruto Uzumaki descobre que todos os seus amigos avançaram para o nível Chunin, e alguns ao Jonin. Jiraiya fala para Kakashi Hatake sobre os planos da Akatsuki de capturar todos os Monstros com Cauda (Bijuu), e que Naruto está em perigo. Mais tarde, Kakashi dá a Naruto e Sakura um teste para ver o quanto eles melhoraram. Enquanto isso, dois membros da Akatsuki, Deidara e Sasori, chegam na entrada da Aldeia da Areia para capturar o Jinchuriki do Shukaku de Uma-Cauda, Gaara. Eles descobrem que Yura, seu agente espião, já matou os guardas da entrada da aldeia.

003
修行の成果
Os Resultados do Treinamento
22 de Fevereiro de 2007
Resumo : Kakashi Hatake fica surpreso com Naruto Uzumaki e Sakura Haruno em relação ao quanto eles melhoraram, que mostraram que não caem mais em armadilhas velhas. Enquanto isso, Deidara se infiltra na Aldeia da Areia, mas é encontrado pelo Kazekage Gaara, apresentado-se à ele.

004
砂の人柱力
O Jinchuriki da Areia
1 de Março de 2007
Resumo : A luta terminou com Kakashi Hatake e ele perdeu para Sakura Haruno e Naruto Uzumaki. Enquanto isso Deidara e Gaara continuam com sua luta no ar.

005
風影として…！
Como Kazekage! Missão Completa!
15 de Março de 2007
Resumo : A luta entre Gaara e Deidara continua no céu, Gaara quebra um braço de seu adversário. Enquanto isso Sakura e Naruto, que haviam vencido Kakashi Hatake voltam à Aldeia da Folha.

006
ノルマクリアー
A Grande Defesa do Kazekage: A Arte é uma Explosão!
29 de Março de 2007
Resumo : Gaara protege a aldeia de uma grande bomba de Deidara, mas ao fazê-lo, cai em sua armadilha, pois Deidara misturou sua argila com a areia de Gaara, e isto lhe dá a vitória, deixando Gaara inconsciente.

007
疾走れカンクロウ
Corra, Kankuro
29 de Março de 2007
Resumo : Kankuro ao ver que Deidara leva Gaara inconsciente, sai correndo para tentar salvar seu irmão Gaara, mas no caminho, encontra Sasori, então Kankuro se vê obrigado a invocar suas marionetes para tentar derrotá-lo.

008
出撃、カカシ班
A Equipe Kakashi se Mobiliza
12 de Abril de 2007
Resumo : Kankuro e Sasori começam a lutar, entretanto, a Equipe Kakashi sabe do problema na Aldeia da Areia e começam sua viagem para ajudar.

009
人柱力の涙
As Lágrimas de um Jinchuriki
12 de Abril de 2007
Resumo : Kankuro luta por sua vida depois de ter sido envenenado, e a Equipe Kakashi se encontra com Temari pelo caminho, informando-a da situação e Naruto Uzumaki conta a Sakura Haruno que a Raposa de Nove-Caudas está dentro dele.

010
封印術・幻龍九封尽
Jutsu de Selamento: Os Nove Dragões Fantasmas
19 de Abril de 2007
Resumo : Gaara é entregue ao Líder da Akatsuki (Pain), e a cerimônia de extração do Shukaku de Uma-Cauda começa. Enquanto isso, a Equipe Kakashi continua sua trajetória rumo à Aldeia da Areia e a Aldeia da Folha envia a Equipe Guy para ajudar a Equipe Kakashi.

011
医療忍者の弟子
A Aluna da Ninja Médica
26 de Abril de 2007
Resumo : Depois de viajar por três dias, a Equipe Kakashi apenas chega a tempo de ajudar Kankuro. Sakura Haruno, usando suas habilidades médicas, é capaz de extrair o veneno e criar um antídoto. Kankuro depois de acordar, dá um pedaço de pano de Sasori à Kakashi Hatake, permitindo que os Cães Ninjas sigam o rastro dos membros da Akatsuki.

012
隠居ババアの決意
A Determinação da Vovó Reformada
3 de Maio de 2007
Resumo : A Equipe Kakashi vai para o esconderijo da Akatsuki com Chiyo. Ao longo do caminho, Chiyo lhes fala sobre os Monstros com Cauda (Bijuu). Enquanto isso, Pakkun vai saudar a Equipe Guy e os informa que os outros estão bastante perto do esconderijo da Akatsuki. O Líder da Akatsuki (Pain) envia Itachi Uchiha e Kisame Hoshigaki para barrar as Equipes Guy e Kakashi, respectivamente.

013
因縁あいまみえる
Um Encontro com o Destino
10 de Maio de 2007
Resumo : A batalha entre a Equipe Guy e Kisame Hoshigaki começa enquanto Kakashi Hatake explica o perigo do Mangekyou Sharingan de Itachi Uchiha ao resto de sua equipe e revela que tem que ser descoberta sua fraqueza. A Equipe Guy é derrotada rapidamente e Might Guy é obrigado a lutar sozinho contra Kisame Hoshigaki. Kakashi ataca Itachi junto com Naruto Uzumaki, mas depois este se vê obrigado a lutar contra três Itachis.

014
ナルトの成長
O Crescimento de Naruto Uzumaki
17 de Maio de 2007
Resumo : A batalha entre Might Guy e Kisame Hoshigaki está altamente empatada. Guy pega seus ninchankus para compensar a espada de Kisame Hoshigaki, mas não servem de nada contra os ataques de água deste. Guy tem que recorrer ao seu último ataque para corresponder a conta, a libertação dos portões de chakra. Neji Hyuga aproveita essa oportunidade para quebrar a armadilha de água de Kisame. Enquanto isso, Naruto Uzumaki percebe que fora capturado por uma ilusão, e recorda seu treinamento com Jiraiya para destruir a ilusão de Itachi. Quando Naruto começa a aplicar seus conhecimentos, Itachi comenta que ele melhorou.

015
隠し玉　名付けて…！
O Segredo da Esfera Escondida: A Arma Secreta é Chamada...
24 de Maio de 2007
Resumo : As batalhas entre as equipes da Aldeia da Folha e os membros da Akatsuki chega ao fim com a vitória das equipes Kakashi e Guy, mas quando todos pensavam que tinha acabado, seus adversários se mostram que nenhum dos dois que estão ali são eles, por que os corpos são de duas pessoas transformadas neles, Kisame Hoshigaki é um ninja desconhecido e Itachi Uchiha é Yura.

016
人柱力の秘密
O Segredo de um Jinchuriki
31 de Maio de 2007
Resumo : Chiyo revela que, ao tentar controlar o poder de um Monstro com Cauda (Bijuu), eles foram convertidos em hospedeiros humanos chamados "Jinchurikis", e que o hospedeiro humano morre quando o Monstro com Cauda (Bijuu) é removido, aumentando assim a urgência de resgatar Gaara. Kankuro está acordado e junta uma reunião com conselho de administração da Aldeia da Areia, onde eles contam uma história da Aldeia da Areia. Ambas as equipes param para descansar e se preparam para as batalhas que virão a seguir. A Akatsuki envia Zetsu para eliminar os corpos falsos.

017
我愛羅死す！
A Morte de Gaara!
7 de Junho de 2007
Resumo : Naruto Uzumaki mostra sua necessidade de encontrar rapidamente Gaara. Chiyo nota isso e Kakashi Hatake lhe explica que Naruto também é um Jinchuriki e conhece a dor a qual Gaara sente ao viver. Chiyo explica que ela foi a ninja que selou o Shukaku de Uma-Cauda em Gaara para proteger a Aldeia da Areia. Enquanto isso, a Akatsuki acaba a extração do Shukaku de Uma-Cauda de Gaara. A Equipe Guy e a Equipe Kakashi finalmente se encontram em frente a entrada do esconderijo da Akatsuki, que está selada.

018
突入！ボタンフックエントリー
A Invasão: Tática Avançada! A Entrada Gancho-Lateral!!
21 de Junho de 2007
Resumo : A Equipe Guy e a Equipe Kakashi chegam à entrada da caverna onde a Akatsuki havia extraído o Shukaku de Uma-Cauda de Gaara, mas não podem entrar a menos que retirem os cinco selos escondidos nas proximidades, ao mesmo tempo. No entanto, quando eles fizerem isso, cada membro da Equipe Guy fica ameaçado por uma estranha figura. Enquanto isso, a Equipe Kakashi finalmente enfrenta Deidara e Sasori.

019
罠作動！ガイ班の敵
Armadilhas Ativadas! Os Inimigos da Equipe Guy
5 de Julho de 2007
Resumo : Uma vez removidos os selos para abrir a entrada do esconderijo da Akatsuki, os membros da Equipe Guy caem em uma armadilha e são atacados por clones exatos de si mesmos. Dentro do esconderijo, Deidara provoca Naruto Uzumaki ao declarar a morte de Gaara. Kakashi Hatake fala para Naruto se acalmar. Depois que Deidara e Sasori discutem sobre o que é a verdadeira arte, Deidara sai do esconerijo levando o corpo de Gaara, usando um pássaro de argila, como isca e assim forçando Naruto e Kakashi a segui-lo. Sakura Haruno e Chiyo ficam para trás para lutar com o neto de Chiyo: [Sasori]].

020
ヒルコVS二人の女忍者
Hiruko contra Duas Kunoichis
19 de Julho de 2007
Resumo : Chiyo explica a Sakura Haruno que Sasori era um dos melhores Shinobis Titeriteiros da Aldeia da Areia, até que ele começou a experimentar com as pessoas humanas. Sakura aprende que o verdadeiro corpo de Sasori está escondido dentro de sua marionete preferida, Hiruko. A única forma de derrotar Sasori é destruir sua marionete. Trabalhando em equipe, Chiyo e Sakura podem desviar dos ataques de Sasori e demolir a marionete, a partir da qual Sasori sai.

021
サソリの素顔
O Verdadeiro Rosto de Sasori
26 de Julho de 2007
Resumo : Com sua marionete destruída, Sasori se mostra à Chiyo e Sakura Haruno, parecendo jovem igual quando fujiu de sua aldeia, que faz vinte anos. Outro troço nostálgico para Chiyo é que ele produz um descolacamento convocando a marionete do Terceiro Kazekage, a quem Sasori havia assassinado há vinte anos atrás. Usando suas armas, que são ainda mais perigosas do que as de Hiruko, Sasori pode pegar Sakura em uma nuvem de gás venenoso. Enquanto isso, Kankuro, a equipe de Temari, e Ebizo seguem a pista da Akatsuki para chegar ao esconderijo desta e ajudar os outros.

022
チヨの奥の手
Batalha de Verão: As Habilidades Secretas da Chiyo
2 de Agosto de 2007
Resumo : Naruto Uzumaki e Kakashi Hatake continuam perseguindo Deidara (que tenta eliminar Kakashi para lutar sozinho contra Naruto), e a Equipe Guy continua enfrentando seus clones; enquanto isso, Sakura Haruno escapa da nuvem de gás venenoso com a ajuda de um "papel bomba". Sasori ataca Sakura com kunais, mas Chiyo a protege invocando as primeiras marionetes feitas por Sasori: "Papai" e "Mamãe"; enquanto Sasori se dispõem a usar a técnica mais poderosa de sua marionete: a "Areia de Ferro".

023
『父』と『母』
Papai e Mamãe
2 de Agosto de 2007
Resumo : Sasori ataca Sakura e Chiyo com a "Areia de Ferro", mas Chiyo usa uma de suas marionetes para defender-se do ataque, a qual é imobilizada pela Areia de Ferro. O sengundo boneco ela usa para proteger Sakura, e o braço "mecânico" de Chiyo (a qual também é uma parte de uma marionete também são imobilizadas pela areia. Chiyo lembra dos pais de Sasori e como isto o afeta por não poder os ter de volta. Tendo em conta o risco, Chiyo pede para Sakura ir embora, mas ela diz-lhe que use-a de novo e que a Areia de Ferro não poderá imobilizar uma marionete de carne e osso.

024
三代目風影
O Terceiro Kazekage
9 de Agosto de 2007
Resumo : Sasori ataca Sakura com a Areia de Ferro em forma de pirâmide e prisma, mas Sakura descobre seu ataque padrão (recordando sua formação com Tsunade) e isso deixa mais fácil derrotar Sasori. Esquivar e repelir os ataques de Sasori faz com que a caverna onde se encontram comece a desmoronar. Ao perceber que seria difícil de vencer Sakura, Sasori emprega mais Areia de Ferro para machucar Sakura; Chiyo percebe que a areia contém veneno, então Sakura cai enfraquecida. Sasori se dispõe a lançar seu último ataque com o Terceiro Kazekage [...] mas Sakura se levanta no último segundo e destrói a marionete.

025
生と死の三分間
Três Minutos Entre a Vida e a Morte
16 de Agosto de 2007
Resumo : Sakura Haruno revela que tomou um antídoto contra o veneno de Sasori e que a deixará imune por três minutos, tempo em que diz poder terminar a batalha. Enquanto isso, Naruto Uzumaki e Kakashi Hatake tem um plano formulado para enfrentar Deidara (após um inesperado ataque de grilos explosivos para retirar Kakashi da jogada e poder lutar sozinho contra Naruto). Sasori remove a roupa da Akatsuki e revela a Sakura e sua avó, a razão por a qual não tem envelhecido em 20 anos [...] ele transformou-se a si mesmo em uma marionete humana.

026
十機vs百機
A Batalha dos Bonecos: 10 contra 100
23 de Agosto de 2007
Resumo : Sasori ataca Sakura e Chiyo com os tubos que saem de sua mãos e posteriormente machuca Sakura com a corda que sai de seu abdomem, mas Sakura usa a corda para puxar Sasori e socá-o, o destruindo, obviamente. A placa no peito de Sasori (a qual representa seu coração) faz com que todas as peças da marionete voltem a se encaixar. Como último recurso Chiyo invoca 10 marionetes, enquanto Sasori invoca um exército de maritonetes para combatê-las. Com a ajuda das marionetes de sua companheira, Sakura lança uma delas em Sasori que parece derrotado; uma marionete se levanta atrás de Chiyo com uma espada envenenada e com o coração de Sasori no peito. Justo quando Sasori estava crente que havia atravessado o peito de sua avó, Sakura fica na frente da espada.

027
叶わぬ夢
Sonho Impossível
30 de Agosto de 2007
Resumo : Sakura Haruno é perfurada pela espada de Sasori, mas não morre por que Chiyo utilizou o antídoto nela. Sasori baixa a guarda e Chiyo o ataca com as marionetes de seus pais, na sua fraqueza, o recipiente de sua vida no peito. Antes de morrer, ele revela a Sakura onde iria se encontrar com seu espião que estava observando Orochimaru, na Ponte do Céu e da Terra, no País da Grama. Chiyo utiliza sua técnica de transferência de energia vital para curar Sakura, mas como ela ainda não tinha sido morta, a anciã segue viva. Kakashi Hatake mostra pela primeira vez seu Mangekyou Sharingan.

028
蘇る獣たち
Feras: Vivas Novamente!
13 de Setembro de 2007
Resumo : Depois da batalha, Sakura planeja voltar à Aldeia da Areia para neutralizar o veneno que corre pela veias de Chiyo; mas a anciã diz que não, por que ainda falta uma coisa para fazer. A Equipe Guy ainda não pode derrotar suas cópias, que já estão muito cansados para continuar lutando. Rock Lee descobre a forma derrotá-los, lembrando o lema que usavam em seus treinamentos: "Ser mais forte do que ontem". Assim, a Equipe Guy consegue derrotar suas copias, enquanto Naruto Uzumaki e Kakashi Hatake seguem perseguindo Deidara, quem parece querer parar e lutar.

029
カカシ開眼！
Kakashi Hatake Iluminado: Mande-o para Outra Dimensão!
27 de Setembro de 2007
Resumo : A Equipe Guy após finalizar sua luta se dirige, igual a Sakura e Chiyo, onde Naruto Uzumaki e Kakashi Hatake continuam sua luta contra Deidara. Kakashi tentan enviar Deidara à uma dimensão alternativa com seu novo Mangekyou Sharingan, mas falha e só envia seu braço; por sua vez, Naruto lançou seu ataque sobre ele, mas só alcança um clone de argila e em seu desespero o chakra da Nove-Caudas começa a surgir.

030
瞬間の美学
A Estética de um Instante
27 de Setembro de 2007
Resumo : Naruto Uzumaki perde o controle de seu corpo por causa do chakra da raposa, mas Kakashi Hatake logo consegue controlá-lo graças a um selo que Jiraiya o entregou. Graças a Neji Hyuga, a Equipe Guy encontra Deidara saindo de seu esconderijo. Sakura Haruno chega nesse momento e não pode fazer nada por Gaara, que fora recapturado por Naruto há pouco tempo. Como Deidara não pode lutar sem os braços, cria uma grande explosão com seu clone explosivo para poder escapar, a qual é detida por Kakashi Hatake enviando-a à outra dimensão. Então Sakura vê o corpo de Gaara e diz-lhe que não pode fazer nada por ele e Chiyo decide dar sua vida para salvar a de Gaara.

031
継がれゆくもの
O Legado: A Próxima Geração
18 de Outubro de 2007
Resumo : Chiyo não tem chakra suficiente para reviver Gaara, então Naruto a oferece sua mãos para que através delas realize sua técnica. Depois de um tempo, Gaara desperta vê no lugar muitos shinobis da Areia, que haviam acabado de chgar. Kankuro agradece a Naruto Uzumaki por tudo o que ele fez por Gaara, e Temari, por sua vez, diz a Naruto Uzumaki que ele tem o poder de mudar as pessoas, pois Chiyo normalmente não iria fazer isto pelos outros. Naruto não entende o que Temari quis dizer e percebe que Chiyo morreu para reviver Gaara.

032
風影の帰還
O Retorno do Kazekage
25 de Outubro de 2007
Resumo : Deidara sai de dentro da terra lamentando-se por que seu "Clone de Argila Explosiva" não eliminou os ninjas da Aldeia da Folha. Zetsu e Tobi vão no lugar aonde a batalha de Sasori contra Chiyo e Sakura ocorreu, para recuperar o anel de Sasori. Gaara, os habitantes da Areia e da Aldeia da Folha voltam a Aldeia da Areia, mas se vão ao chegar perto e já afirmam que têm que reportar várias coisas à Tsunade o mais rápido possível. Danzo diz a um rapaz que ele fará parte da Equipe Kakashi e que deve agir encoberto e para isto lhe dá um nome falso [...] Sai.

Shippuuden 2ª Temporada
A reunião tão esperada

033
新たなる目標
Uma Nova Meta
8 de Novembro de 2007
Resumo : As equipes Guy e Kakashi voltam à Aldeia da Folha. Sakura Haruno diz a Tsunade sobre o espião de Sasori que têm vigiado Orochimaru e como se encontrariam; a Hokage considera que Naruto Uzumaki e Sakura Haruno devem ir para interceptar, já que é um de sua equipe que deve ser salvado, mas devido que Sasuke Uchiha não está e já que Kakashi Hatake está debilitado, decide colocar 2 novos membros para preencher as lacunas. Naruto Uzumaki se reencontra com Shino (a quem não reconhece a primeira vista), Kiba e Akamaru, Hinata (que desmaia após 2 contatos com Naruto), e Choji. Ao falar com Choji e Shikamaru, são atacados por leões de tinta enviados por "Sai".

034
結成！新カカシ班
Formação! A Novo Time Kakashi
15 de Novembro de 2007
Resumo : Naruto Uzumaki tem uma "batalha" com uma kunai contra Sai, que se defende com sua katana, quem logo é ataca por Shikamaru com sua Possessão da Sombra e desaparece... E aparece pela primeira vez Ino. A discussão de Tsunade para decidir se deve mandar ou não Naruto Uzumaki a missão é realizada com os anciões da aldeia que apresentam Danzo, que diz que já selecionou uma pessoa para a equipe, de sua organização, a: Fundação ANBU... Tsunade decide chamar alguém da ANBU para que vá substituir Kakashi Hatake, a quem dá o nome de Yamato e diz-lhe que este é muito pendente do novo membro da equipe, Sai. Então, Naruto Uzumaki e Sakura Haruno estão esperando que cheguem os novos membros da equipe, e Naruto percebe que o novo membro que irá substituir Sasuke Uchiha é Sai.

035
不必要な行為
Uma Adição Desnecessária
22 de Novembro de 2007
Resumo : Embora Sai insulte Naruto e Sakura, Yamato toma a liderança da equipe enquanto Kakashi Hatake se recupera no hostpital. Enquanto se preparam, Sai pega um envelope de um shinobi da Fundação ANBU que contém ordens secretas de Danzo. Jiraiya, em seguida, se reúne com Tsunade e Yamato no quarto de hospital onde está Kakashi Hatake para explicar a Yamato como controlar a Raposa de Nove-Caudas no caso dessa se apoderar de Naruto Uzumaki. Finalmente a nova Equipe Kakashi começam sua nova missão com Naruto e Sakura não muito contentes com Sai, para interceptar um espião da Akatsuki e para recolher informações sobre Sasuke Uchiha.

036
偽りの笑顔
O Sorriso Falso
29 de Novembro de 2007
Resumo : A nova Equipe Kakashi vai para Ponte do Céu e da Terra, Naruto Uzumaki, Sakura Haruno e Sai já se davam mal, apenas saindo da aldeia, por que Sai ri de Sasuke Uchiha. Devido a isto, Yamato se vê obrigado a entrar na disputa e mostra sua habilidade com o Estilo Madeira, ameaçando a equipe, obrigando-lhes a escolher entre: encerra-los numa jaula para se derem bem ou descansar em um hotel com águas termais com o mesmo objetivo (trabalho em equipe).

037
無題
Sem Título
29 de Novembro de 2007
Resumo : Sakura Haruno vê Sai desenhando ao lado de um rio e descobre seu grande talento artístico, mas este nunca deu um título à suas obras, já que nunca acontece-lhe nada. Depois de uns pequenos mal-entendidos, o grupo fica em curso. Mas antes de chegar à ponte para reunir-se com o espião, Yamato decide acampar, criando uma cabana, graças aos seus Jutsus de Madeira, para descansar, reunir informações e para elaborar um plano para interceptar e capturar o espião.

038
模擬戦闘訓練!
Simulação
6 de Dezembro de 2007
Resumo : Yamato decide fazer uma simulação do que acontecerá e o que deverá ser feito na Ponte do Céu e da Terra. Assim, desta maneira, verá como lutam e conseguirá fazer com que melhorem o trabalho de equipe. Uma vez acabada a simulção; Sai, que é quem foi capaz de capturar Yamato, volta a deixar Naruto Uzumaki com raiva, por ter aprendido com ele uma técnica suja. Este, o jogou na cara, e como sempre, Sai se compara a Sasuke Uchiha e o redicularizou. Apesar disto, Naruto Uzumaki, disse que estaria disposto a formar equipe com ele, apenas para poder salvar seu amigo.

039
天地橋
A Ponte do Céu e da Terra
13 de Dezembro de 2007
Resumo : Naruto Uzumaki, Sakura Haruno e Sai se preparam para interceptar o espião que Sasori tem infiltrado entre os homens de Orochimaru. Depois, Yamato usa sua técnica e se transforma no Sasori. Quando o espião chega a ponte, todos levam uma grande surpresa ao descobrirem que se trata de Kabuto Yakushi, o subordinado de Orochimaru. Enquanto isso, Orochimaru, que os estavam espionando sem que estes percebessem, aparece de repente atacando Kabuto, o qual estava falando com Yamato (camuflado como Sasori). Kabuto se colocou o lado do falso Sasori e o ataca de repente, rompendo a marionete, e dela saiu Yamato. Orochimaru o reconhece e pede que ele dê o sinal para os três que o acompanham e que estavam escondidos. Orochimaru, se surpreende ao ver Naruto Uzumaki e Sakura Haruno, acompanhados pelo substituto de Sasuke Uchiha, Sai. Finalmente Naruto Uzumaki, irritado, nota como a Raposa de Nove-Caudas começa a despertar no seu interior.

040
九尾解放!!
A Nove-Caudas se Soltam
20 de Dezembro de 2007
Resumo : Naruto Uzumaki, com a Raposa de Nove-Caudas ativada no seu interior, ataca Orochimaru quando este começa a falar sobre Sasuke Uchiha. O golpe de Naruto Uzumaki joga Orochimaru a uns 50 metros de distância. Yamato, Sai e Sakura Haruno, igual a Kabuto Yakushi, se surpreendem ao ver tal poder e Kabuto felicita Naruto Uzumaki de que já se tornou um grande Jinchuriki. Após uma cordial saudação do próprio Orochimaru, parece que através de seu(sua) rosto/máscara despedaçado(a) o rosto de Genyumaru, o jovem cujo o corpo está sendo utilizado por Orochimaru a espera do poder que ganhará com o de Sasuke Uchiha.

041
極秘任務スタート
A Missão Super-Secreta Começa
20 de Dezembro de 2007
Resumo : Depois disso, Naruto Uzumaki fica ainda mais irritado e libera a terceira cauda e se dispões a atacar Orochimaru, mas Kabuto decide atacar Naruto Uzumaki e este na forma da Nove-Caudas lança uma bola gigantesca de chakra a qual faz Kabuto voar e este se pega contra Sakura Haruno, a qual desmaia um momento. Sai, atento, vê como a ponte vai quebrando pouco a pouco e decide começar sua Missão-Secreta, desenhando uma águia e logo após dando vida ao desenho a ela com sua técnica "Arte Ninja: Pergaminho da Super-Besta", Sakura Haruno estava deslizando para o precipício, mas Sai não a resgata e passa do lado dela, Yamato utiliza rapidamente seu Jutsu Estilo Madeira, conseguindo salvar Sakura Haruno e nesse momento ela desperta e Yamato cria um clone de si mesmo para que vá observar o que acontece quando vê-se uma luz vermelha no escuro que está no céu; o clone de Yamato sobe numa árvore e, em seguida, vê como Naruto Uzumaki fica com a quarta e temida cauda.

042
大蛇丸VS人柱力
Orochimaru contra Jinchuriki
10 de Janeiro de 2008
Resumo : Naruto Uzumaki parte pra cima de Orochimaru,usando golpes e jutsus com chakra, enquanto Orochimaru usa jutsus complicados e avançados, a luta esta equilibrada, porém a Raposa de Nove-Caudas vendo que seus esforços são em vão, decide usar um jutsu onde concentra chakra normal e chakra da Nove-Caudas formando uma grande e poderosa rajada que nem o Rashomon Triplo de Orochimaru foi capaz de pará-la.

043
サクラの涙
As Lágrimas de Sakura Haruno
17 de Janeiro de 2008
Resumo : Sakura Haruno observa Naruto Uzumaki muito preocupa por este se encontrar transformado na forma da Raposa de Nove-Caudas em miniatura. Nesse momento, Kabuto fala de Naruto como se ele tivesse chegado a se transformado na Raposa para trazer Sasuke Uchiha de volta. Isto faz com que Sakura Haruno se lembre de quando Naruto lhe prometeu e afirmou com sua palavra que iria trazer de volta seu amigo. Ela começa chorar e corre para onde está Naruto para tentar detê-lo e fazer que volte ao normal, apesar dos aviso de Yamato. Quando Sakura chama a atenção de Naruto, este a ataca com uma de suas caudas fazendo com que caia magoada. Yamato utiliza seu Jutsu de Madeira para evitar que Naruto Uzumaki volte a atacar Sakura Haruno e para que caia completamente imobilizado. Depois Kabuto chega perto de Sakura, mas é bloqueado pela Madeira de Yamato. Ele diz que só quer curá-la e que não tem sentido lutar, pois nesse momento, ambos os grupos perseguem o mesmo objetivo: destruir a Akatsuki. Quando Kabuto Yakushi termina de curar as feridas de Sakura Haruno, deixa o local alegando estar de volta com Orochimaru. Yamato, em seguida, utiliza a técnica do Primeiro Hokage (Jutsu Estilo Hokage da Aposentadoria Forçada: Retorno à Inocência) para que Naruto Uzumaki volte ao normal. Enquanto isso, Sai se aproxima de Orochimaru para dar-lhe uma mensagem de Danzo. Antes de falar sobre a mensagem, Sai é atacado por Orochimaru, o qual lhe joga uma espada em seu estômago.

044
戦いの顛末
O Segredo da Batalha!
24 de Janeiro de 2008
Resumo : Depois de Orochimaru lançar a espada, a figura de Sai se deforma e se transforma em tinta, já que Sai utilizou um Jutsu de Clonagem. Sai diz a Orochimaru que Danzou está muito interessado a contatar com ele desde que atacou à Vila da Folha. Enquanto Yamato termina de regenerar o corpo de Naruto Uzumaki, que está gravemente ferido. Sakura Haruno começa a curá-lo, enquanto conversa com Yamato pedindo-lhe que ensine-a esse técnica. Yamato a explica que a técnica que acaba de usar em Naruto é graças ao colar que este leva, cujo poder só pode ser utilizado pelo Primeiro Hokage, e por isso não pode ensiná-la. Yamato faz um comentário pelo forte sentimento que sente por Sakura e Naruto, mas este acorda, deixando a frase interrompida. A conversa entre Orochimaru e Sai, contudo Orochimaru parece muito interessado. Quanto Sai iria entregar um envelope a Orochimaru, Kabuto aparece em cena assaltando a espada de Sai, fazendo com que todas as suas coisas caiam no chão. Finalmente os três partem juntos. Tudo é presenciado por um Clone de Madeira de Yamato, que segue as pistas. Naruto recupera a consciência, mas não lembra de nada do que aconteceu. Sakura e Yamato decidem fazer-lhe crer que Orochimaru o deixou inconsciente. Os dois recebem a notícia de que Sai foi com Orochimaru e Kabuto, enquanto Sakura vê no chão os objetos de Sai, entre eles está o diário do seu irmão, que o guardava cigilosamente.

045
裏切りの果て
A Consequência da Traição
31 de Janeiro de 2008
Resumo : Naruto Uzumaki, Sakura Haruno e Yamato percebem que Sai é um traidor e que Danzou quer destruir a Vila da Folha com a ajuda de Orochimaru, para depois se tornar Hokage. Naruto Uzumaki desmaia, Yamato diz que deveriam deixar Naruto Uzumaki para ele voltar para a Vila da Folha por sua própria conta. Yamato diz que não podem perder a oportunidade de seguirem Orochimaru, então Naruto Uzumaki decide ficar com eles, mas com a advertência de Yamato que se Naruto Uzumaki atrasassem-os teriam que deixá-lo para trás. Orochimaru e Kabuto fazem uma cópia com o corpo morto de Sai. Naruto Uzumaki, Yamato e Sakura Haruno começam a procurar Orochimaru, quando o Clone de Yamato encontra a armadilha de Orochimaru. Naruto Uzumaki, Sakura Haruno e Yamato estão perseguindo Orochimaru, quando Sakura Haruno de repente se agarra numa árvore e cai por causa da ferida que a Nove-Caudas fez. Naruto Uzumaki pergunta a Sakura Haruno quem à havia ferido, e ela responde que foi Orochimaru, o Clone de Yamato descobre a armadilha, mas enquanto falava com Yamato, o Clone vê dois Papeis Bomba e perde a conexão dos fones de ouvido, então Yamato conta a Naruto Uzumaki que foi ele que feriu Sakura Haruno.

046
未完の頁
A Página Inacabada
7 de Fevereiro de 2008
Resumo : Depois que Naruto Uzumaki soube que foi ele que atacou Sakura Haruno, Yamato diz a Naruto Uzumaki que se ele quer resgata Sasuke Uchiha e proteger Sakura Haruno teria que deixar de depender do chakra da Nove-Caudas. Kabuto limpa seu instrumento de medicina e Sai percebe que perdeu o livro de seu irmão; Sakura Haruno começa a ler o livro de Sai e chama Naruto Uzumaki e Yamato e vem que o livro narra a história de dois persenagens, um de cabelos negros e outro de cabelos brancos, logo Naruto Uzumaki percebe que o personagem de cabelos negros é Sai e o de cabelos brancos é seu irmão. Mais tarde, Kabuto, Sai e Orochimaru entram na cova sem saber que um Clone de Madeira de Yamato os seguiu e com o comunicador avisa ao verdadeiro Yamato; Sai logo vê Sasuke Uchiha, enquanto este censura Orochimaru por chegar tarde.

047
潜入！毒蛇の巣窟
Infiltração: O Covil da Cobra!
14 de Fevereiro de 2008
Resumo : O capítulo começa quando Orochimaru, Kabuto e Sai chegam na sala onde está Sasuke Uchiha, e este começa falar de Naruto Uzumaki, por o qual Sasuke Uchiha se enfurece e realiza um genjutsu em Sai causando-lhe medo, surpreendendo o mesmo, logo Kabuto o adverte, e Naruto Uzumaki, Yamato e Sakura Haruno são capazes de se infiltrar e se dirigem ao local onde Sai está. Mas nesse momento Kabuto percebe que deixou um envelope na sala onde Sai está, e volta no mesmo tempo quando a Equpe de Yamato estava prestes a entrar na sala.

048
つながり
Laços
28 de Fevereiro de 2008
Resumo : Sai se surpreende ao ver que Naruto Uzumaki, Sakura Haruno e Yamato conseguiram entrar em sua sala, e estes começam a interrogá-lo para saber que ordens de Danzou, Sai segue e para que ele quer falar com Orochimaru. Esse diz-lhe que sua missão falhou na medida que eles entram na sala e que Danzou planeja unir-se à Orochimaru para destruir Vila da Folha e depois trair o sannin, Sakura Haruno devolve o livro de desenhos de Sai e este lhe diz que graças a este livro, tem um vínculo afetivo com seu irmão e que por isso não pode evitar de demonstrar sentimentos, a qual responde que este livro era para seu irmão, o qual morreu antes de o livro estar terminado e desde esse dia não lembra o que ia desenhar na página central. Yamato revela a Sai que sabia que Sai pertence ao ramo da ANBU raíz e que tinha uma informação especial como a Vila da Névoa, o que faz Naruto Uzumaki que Zabuza pertencia. Eles levam Sai pra fora do covil e este diz a Naruto Uzumaki que Sasuke Uchiha não se importa com ele, mas Naruto Uzumaki o diz que irá trazer Sasuke Uchiha de volta a qualquer custo, mesmo que tenha que lutar novamente com Orochimaru.

049
大切なモノ
Algo Importante...
6 de Março de 2008
Resumo : Ao descobrirem os planos de Sai; Yamato, Sakura Haruno e Naruto Uzumaki começam a procurar por Sasuke Uchiha por todo o lugar; sala por sala, sem encontrar o rastro dele. Naruto Uzumaki se desespera, mas logo lembra de muitas coisas de quando estava com o Uchiha. Depois disso Sakura Haruno também lembra e confia que trazerão Sasuke Uchiha de volta.

050
なモノ蛇の巣窟
A História do Livro de Imagens
13 de Março de 2008
Resumo : Naruto Uzumaki e Sai se encontram com Orochimaru pouco depois que Sai recuperou o vínculo com seu irmão e acabou o livro de desenhos, Sai vai procurar Sasuke Uchiha a pedido de Naruto Uzumaki, enquanto este luta com Orochimaru, depois de um tempo Yamato e Sakura Haruno chegam, e Orochimaru foge para procurar e matar Sai, o qual já encontrou Sasuke Uchiha em uma sala graças as suas técnicas de dar vida aos desenhos, mas seu verdadeiro propósito é matar Sasuke Uchiha.

051
再会
Reuinão: A tão Esperada Aparição de Sasuke Uchiha
20 de Março de 2008
Resumo : Sai finalmente encontra Sasuke Uchiha. Este se acorda e o vê. Há uma explosão. Yamato e Sakura Haruno correm para o local onde houve a explosão e se reúnem com Sai, vendo assim, consequentemente, Sasuke Uchiha. Naruto Uzumaki também consegue chegar. Sai promete que trazerá Sasuke Uchiha de volta à Vila da Folha.

052
うちはの力
O Poder do Uchiha
27 de Março de 2008
Resumo : Sasuke Uchiha ataca Naruto Uzumaki, mas Sai o para. Então Sasuke Uchiha os afasta com seu novo Mil Pássaros Envolventes. Então apunhala Yamato com sua espada cheia de eletricidade. Naruto Uzumaki olha Sasuke Uchiha com os olhos da Nove-Caudas e Sasuke Uchiha olha este com seu Sharingan. Neste momento, no subconsciente de Naruto Uzumaki, a Nove-Caudas acorda novamente e pede a libere completamente liberando o selo. Agora Sasuke Uchiha é muito mais forte, e pode ver a Nove-Caudas dentro de Naruto Uzumaki. No final, Sasuke Uchiha impede que a Nove-Caudas seja liberada despertando seu chakra de novo. Antes que Sasuke Uchiha saia do subconsciente de Naruto Uzumaki, a Nove-Caudas diz para ele que não mate Naruto Uzumaki, pois ele poderia se arrepender depois. Logo Yamato afasta Sasuke Uchiha e o encerra com madeira, mas Sasuke Uchiha logo escapa e se coloca por cima de novo.

053
題名
Título: As Folhas Germinam
10 de Abril de 2008
Resumo : Sasuke Uchiha está a ponto de usar sua nova técnica proibida, mas Orochimaru o detém, logo aparece Kabuto e os três desaparecem entre chamas. Naruto Uzumaki se decepciona por não ter conseguido fazer com que Sasuke Uchiha volte para Vila da Folha. Jiraiya conta à Kakashi Hatake o que Naruto Uzumaki, Sakura Haruno, Yamato e Sai desde que saíram da Vila da Folha. Yamato e Tsunade falam sobre a missão secreta de Sai. Danzou fala com Sai e o pergunta o por que dele não ter comprido a missão.

Shippuuden 3ª Temporada
Os doze guardiões ninja

054
悪夢
Pesadelo
10 de abril de 2008
Resumo :

055
旋風
Vento
17 de Abril de 2008
Resumo :

056 (Semi-Filler)
うごめく
Contorção
24 de Abril de 2008
Resumo :
[Esconder]
Saga Filler

057 (Filler)
奪われた永眠り
Garras Encapuzadas que Rasgam a Escuridão: Privado do Sono Eterno
2 de Maio de 2008
Resumo :

058 (Filler)
孤独
O Vento Forte que Atravessa! A Solidão!
2 de Maio de 2008
Resumo :

059 (Filler)
新たな敵
Um Novo Inimigo
16 de Maio de 2008
Resumo :

060 (Filler)
有為転変
Impermanência: A Roda da Fortuna
22 de Maio de 2008
Resumo :

061 (Filler)
接触
Contato
29 de Maio de 2008
Resumo :

062 (Filler)
チームメイト
Parceiro de Equipe
5 de Junho de 2008
Resumo :

063 (Filler)
二つの玉
Os Dois Reis
19 de Junho de 2008
Resumo :

064 (Filler)
漆黒の狼煙
O Sinal do Fogo do Jato-Negro: A Vila da Folha Completamente Trancada!
3 de Julho de 2008
Resumo :

065 (Filler)
暗黒の施錠
A Vigília Cerrada: Travado Abaixo da Escuridão
3 de Julho de 2008
Resumo :

066 (Filler)
黄泉がえる魂
Almas Revividas
10 de Julho de 2008
Resumo :

067 (Filler)
それぞれの死闘
Muitas Batalhas: Todos Lutam até a Morte
24 de Julho de 2008
Resumo :

068 (Filler)
目覚めの刻
O Momento do Despertar: Chakra Vermelho: Destruição e Fúria!
31 de Julho de 2008
Resumo :

069 (Filler)
絶望
Desespero
31 de Julho de 2008
Resumo :

070 (Filler)
共鳴
Ressonância
7 de Agosto de 2008
Resumo :

071 (Semi-Filler)
友よ
Meu Amigo
14 de Agosto de 2008
Resumo :

Shippuuden 4ª Temporada
Os devastadores imortais - Hidan e Kakuzu

072
忍び寄る脅威
A Ameaça que se Aproxima Tranquilamente
21 de Agosto de 2008
Resumo :

073
暁侵攻
A Invasão da Akatsuki
28 de Agosto de 2008
Resumo :

074
星空の下で
Sob o Céu Estrelado
4 de Setembro de 2008
Resumo :

075
の老僧の祈り
A Oração do Velho Monge
11 de Setembro de 2008
Resumo :

076
次なる段階
O Próximo Passo
25 de Setembro de 2008
Resumo :

077
棒銀
Escalada de Prata: Akatsuki contra Equipe Asuma!
25 de Setembro de 2008
Resumo :

078
下された裁き
O Julgamento
2 de outubro de 2008
Resumo :

079
届かぬ絶叫
Grito não Cumprido: O Asuma Morre!
2 de outubro de 2008
Resumo :

080
最後の言葉
Últimas Palavras
16 de outubro de 2008
Resumo :

081
その悲報を聞い
Tristes Notícias
23 de outubro de 2008
Resumo :

082
チーム 10
Equipe 10
30 de outubro de 2008
Resumo :

083
標的捕捉
Alvo Travado em...
6 de novembro de 2008
Resumo :

084
角都の能力
As Habilidades de Kakuzu
14 de novembro de 2008
Resumo :

085
恐るべき秘密
O Terrível Segredo
20 de novembro de 2008
Resumo :

086
シカマルの才
O Gênio Shikamaru
4 de dezembro de 2008
Resumo :

087
人を呪わば穴二つ
Quando Você Amaldiçoa Alguém, Você Cava sua Própria Cova
4 de dezembro de 2008
Resumo :

088
風遁 螺旋手裏剣
Fuuton: Rasenshuriken!
11 de dezembro de 2008
Resumo :

Shippuuden 5ª Temporada
O demônio tartaruga de três caudas

089 (Semi-Filler)
力の代償
O Preço do Poder
18 de dezembro de 2008
Resumo :

090 (Semi-Filler)
忍びの決意
Um Shinobi de Determinação
25 de dezembro de 2008
Resumo :
[Esconder]
Saga Filler

091 (Filler)
発見 大蛇丸のアジト
Descoberto o Esconderijo de Orochimaru
8 de janeiro de 2009
Resumo :

092 (Filler)
遭遇
Encontro
15 de janeiro de 2009
Resumo :

093 (Filler)
通い合う心
Conectando Corações
22 de janeiro de 2009
Resumo :

094 (Filler)
雨一夜
Uma Noite de Chuva
29 de janeiro de 2009
Resumo :

095 (Filler)
ふたつのお守り
Dois Amuletos: Dois Encantos
5 de fevereiro de 2009
Resumo :

096 (Filler)
見えざる敵
O Inimigo Invisível
12 de fevereiro de 2009
Resumo :

097 (Filler)
乱反射の迷宮
A Reflexão Distorcida do Labirinto
19 de fevereiro de 2009
Resumo :

098 (Filler)
現れた標的
O Alvo Aparece
26 de fevereiro de 2009
Resumo :

099 (Filler)
荒れ狂う尾獣
O Monstro com Cauda Desordeiro
5 de março de 2009
Resumo :

100 (Filler)
霧の中で
Dentro da Névoa
12 de março de 2009
Resumo :

101 (Filler)
それぞれの思い
Os Sentimentos de Todos
26 de março de 2009
Resumo :

102 (Filler)
再編成！
Reagrupar!
26 de março de 2009
Resumo :

103 (Filler)
結界四方封陣
A Barreira de Selamento de Quatro-Pontas: A Estratégia para o Grande Selamento!
9 de abril de 2009
Resumo :

104 (Filler)
晶遁崩し
Quebrando o Estilo Cristal
9 de abril de 2009
Resumo :

105 (Filler)
結界攻防戦
A Batalha sobre a Barreira
16 de abril de 2009
Resumo :

106 (Filler)
赤い椿
Camélia Vermelha
23 de abril de 2009
Resumo :

107 (Filler)
呉越同舟
Amargos Inimigos: Estranhos Companheiros Juntos
30 de abril de 2009
Resumo :

108 (Filler)
椿の道標
Diretrizes: O Caminhos entre as Camélias
7 de maio de 2009
Resumo :

109 (Filler)
呪印の逆襲
O Contra-Ataque da Marca da Maldição
14 de maio de 2009
Resumo :

110 (Filler)
罪の記憶
Memórias da Culpa
21 de maio de 2009
Resumo :

111 (Filler)
砕かれた約束
A Promessa Destruída
28 de maio de 2009
Resumo :

112 (Semi-Filler)
帰るべき場所
Um Lugar para Retornar
4 de junho de 2009
Resumo :

Shippuuden 6ª Temporada
Time Hebi

113
大蛇の瞳孔
O Pupilo da serpente
11 de junho de 2009
Resumo :

114
鷹の瞳
O Olho do Falcão
18 de junho de 2009
Resumo :

115
再不斬大刀
A Espada de Zabuza
25 de junho de 2009
Resumo :

116
鉄壁の番人
A Guardiã da Parede de Ferro
2 de julho de 2009
Resumo :

117
北アジトの重吾
Juugo: O Esconderijo do Norte
9 de julho de 2009
Resumo :

118
結成!
Formação!
23 de julho de 2009
Resumo :
Kakashi Gaiden

119 (Gaiden)
カカシ外伝～戦場のボーイズライフ～は
Crônicas do Kakashi - A Vida de um Garoto no Campo de Batalha - Part. 1
30 de julho de 2009
Resumo :

120 (Gaiden)
カカシ外伝～戦場のボーイズライフ～は
Crônicas do Kakashi - A Vida de um Garoto no Campo de Batalha - Part. 2
30 de julho de 2009
Resumo :
Time Hebi

121
動き出すものたち」
Reunir
6 de agosto de 2009
Resumo :

122
探索
A Caçada
13 de agosto de 2009
Resumo :

123
激突
Choque
20 de agosto de 2009
Resumo :

124
芸術
Arte
27 de agosto de 2009
Resumo :

125
消失
Desaparecimento
3 de setembro de 2009
Resumo :

126
黄昏
Crepúsculo
10 de setembro de 2009
Resumo :
Especial Jiraya

127 (Gaiden)
NARUTO疾風伝スペシャル・ド根性忍伝「児雷也忍法帖」
Naruto Shippuden Especial: A Lenda de Um Ninja Determinado: As Crônicas Ninjas de Jiraiya - Part. 1
24 de setembro de 2009
Resumo :

128 (Gaiden)
NARUTO疾風伝スペシャル・ド根性忍伝「児雷也忍法帖」
Naruto Shippuden Especial: A Lenda de Um Ninja Determinado: As Crônicas Ninjas de Jiraiya - Part. 2
24 de setembro de 2009
Resumo :
Time Hebi

129
NARUTO疾風伝スペシャル～雨隠れ潜入！自来也の決意～」
Naruto Shippuden Especial: Infiltrando-se na Vila da Chuva! A Decisão de Jiraiya - Part. 1
8 de outubro de 2009
Resumo :

130
NARUTO疾風伝スペシャル～雨隠れ潜入！自来也の決意～」
Naruto Shippuden Especial: Infiltrando-se na Vila da Chuva! A Decisão de Jiraiya - Part. 2
8 de outubro de 2009